From the ridiculously amazing introduction to Querida: An Anthology, edited by Caroline S. Hau, Katrina Tuvera, and Isabelita O. Reyes:
A querida is defined by what she does, and with whom. Her name in Spanish means “beloved,” and tells us something about the passion she kindles, the affection she commands. Some names show her in action: live-in, for example, and patiki, which alludes to “a sexual act where the female mimics the bird (like kingfisher) that feeds on fish.” Other labels such as kalunya (from the root word alunya, “illicit caress”) and kaapid (from apid, “illicit sexual intercourse”) are less about her as a person and more about the bounds—legal, moral, and social—that she transgresses. “Kabit” dates back to the 1970s and originally refers to buses or jeepneys that plied the streets illegally alongside legitimate franchises. Having an affair is commonly described in folksy, dated language such as paglalaro ng apoy (playing with fire), pamamangka sa dalawang ilog (rowing in two rivers), pagsusunog ng uling (burning charcoal), pangangaliwa (literally, turning or moving left), pangkukulasisi (keeping a parakeet in a cage), and pangtsitsiks (tsiks may either derive from the Spanish chica, “girl,” or the American slang “chick”), a sure sign that the act and the stock characters in the family drama have been with us for as long as we can remember.
[x]
Source: wp.me

![From the ridiculously amazing introduction to Querida: An Anthology, edited by Caroline S. Hau, Katrina Tuvera, and Isabelita O. Reyes:
A querida is defined by what she does, and with whom. Her name in Spanish means “beloved,” and tells us something about the passion she kindles, the affection she commands. Some names show her in action: live-in, for example, and patiki, which alludes to “a sexual act where the female mimics the bird (like kingfisher) that feeds on fish.” Other labels such as kalunya (from the root word alunya, “illicit caress”) and kaapid (from apid, “illicit sexual intercourse”) are less about her as a person and more about the bounds—legal, moral, and social—that she transgresses. “Kabit” dates back to the 1970s and originally refers to buses or jeepneys that plied the streets illegally alongside legitimate franchises. Having an affair is commonly described in folksy, dated language such as paglalaro ng apoy (playing with fire), pamamangka sa dalawang ilog (rowing in two rivers), pagsusunog ng uling (burning charcoal), pangangaliwa (literally, turning or moving left), pangkukulasisi (keeping a parakeet in a cage), and pangtsitsiks (tsiks may either derive from the Spanish chica, “girl,” or the American slang “chick”), a sure sign that the act and the stock characters in the family drama have been with us for as long as we can remember.
[x]](http://25.media.tumblr.com/525db0ebb686264a3f74c051d3e25877/tumblr_mo9t7lUs5P1qav5cro1_1280.jpg)
![Rejoice, people who always have money for reading material, especially those who have the opposite taste in books as I do! Huzzah! I’ll be setting free books from The Fortress of Solitude, and Pancho will find the strength to let go of his art books. You can’t miss us; I’m a beanpole, and he has a mustache. (Come by from 9am to 5pm, and, you know, give me money in exchange for books. YOU KNOW YOU WANT TO.)
Books by these people, and moar: Jennifer Egan (that person who won a Pulitzer for a book with a chapter made entirely of PowerPoint slides, wtf literature), Ransom Riggs, Vendela Vida, John Banville, Georges Simenon, Leonard Michaels, Roberto Bolaño, Ali Smith, Maile Meloy, Julian Barnes, Colson Whitehead, Jeanette Winterson, Margaret Atwood, Michael Cunningham. And smut by the armful, closet perverts. [Bonus material: Crumbling Post-It flags and occasionally TMI marginalia.]
100% of the proceeds go to keeping Sasha fed.
MOAR INFO.](http://24.media.tumblr.com/251b9c44027fbe20f9e55bdf72b4313d/tumblr_mllelyFa7l1qav5cro1_1280.jpg)



![The short story will persist, and our attitude toward it will endure. The novel may die, resurge, die again, get resurrected endlessly by its legion detractors and champions; the essay will toy with medium and length and preoccupation and ethical standards; the novella will always be the special little snowflake it’s grown comfortably into; poetry will keep curdling our blood with its beauty, its inscrutability, and its conceit that it’s the best form for thought-and-soul that ever will be. And the short story will be in a corner, nursing a warmed beer, brooding over an overflowing ashtray, trying so obviously and awkwardly not to meet anyone’s eye for fear that it might seem too needy—and it’ll be there in that complicated metaphor of a corner forever. And, kids—we’ll all just have to deal with it. [READ MORE]
There’s been a lot of hullaballo over the short story lately, and what’s a girl to do but raise her head from whatever book she’s reading and jump into the fray?](http://24.media.tumblr.com/ed9eb143fc6554bf7e19025c2796c698/tumblr_mikw6wDeSE1qav5cro1_1280.jpg)

![Michael Dirda writes in Book by Book: Notes on Reading and Life—
The rapport between a reader and his or her book is almost like that between lovers. The relationship grows, envelops a life, lays out new prospects and ways of seeing oneself and the future, is filled with moments of joy and sorrow; when it’s over, even its memory enriches as few experiences can. But just as we cannot physically afford to fall in love too many times, suffer its gantlet of emotions too often and still remain whole, so the novel-reader cannot read too many books of high purpose and harrowing dimension or do so too often. Burnout, a failure to respond with the intensity literature demands, is the result. As with a love affair, the battered heart needs time to recover from a good work of fiction.
This is why rereading is so important. Once we know the plot and its surprises we can appreciate a book’s artistry without the usual confusion and sap flow of emotion, content to follow the action with readiness and interest, all passion spent. Rather than surrender to the story or the characters—as a good first reader ought—we can now look at how the book works, and instead of swooning over it like a besotted lover begin to appreciate its intricacy and craftsmanship.
[x]](http://24.media.tumblr.com/403ef94fa63d12dfecd0c95eef679b56/tumblr_mi4fftj5Ge1qav5cro1_1280.jpg)

